我觉得娜扎说英语很心爱啊

原标题：我觉得娜扎说英语很心爱啊。

好像，咱们对明星说英语这件事一贯比较灵敏。

北京力众华援

明星中假如有发音好的，咱们就会把这类明星送上热搜。比方，韩雪就曾由于在配音节目中，秀了几段超卓的英文配音，而被咱们夸上了天。

也有发音欠好的，或许咱们说是发音带一些口音的，咱们也会把这类明星送上热搜！

被黑的最惨的一位，恐怕便是“闹太套”的黄晓明了。

而在昨日晚上，古力娜扎也成了这类明星中的一员，#娜扎英语#登上了微博热搜。

又一个明星说英语被讪笑土

这个热搜是怎样回事？

昨日古力娜扎到会了韩国MAMA盛典，其“盛世美颜”让韩国网友惊为天人，不由得赞赏我国佳人的巅峰颜值。

不少粉丝还感叹，古力娜扎为国争光了，韩国媒体的镜头都是追着娜扎拍照。

可是，在当天晚些时分，娜扎作为颁奖嘉宾时的画风却扶摇直上。

在颁奖典礼上，古力娜扎在颁奖用了英语，成果被全网吐槽。

有网友戏弄，娜扎把2019 Mnet Asian Music Awards Best Dance Performance solo——Chung Ha……

念成了：

团听奈听（Twenty Ninteen）

爱母奶（Mnet）A神（Asian）

饿喔滋（Awards）

谬怎可（Music）

巴4（Best）

胆斯（Dance）

普洱耳妹4（Performance）

馊喽（Solo）

冲哈（Chung Ha）

依据现场的视频，获奖者金请夏（Kim Chung Ha）也是小小的脸上，写满了大大的疑问。

除了发音，娜扎说英语拖长嗓，声响大，各个音节都说得非常用力，直接导致了颁奖典礼上的这一为难局势。

随后，古力娜扎回应：第一次来MAMA，现场真的太火热了，舞台上什么都听不见，本来我嗓门这么大吗？算是回应了拖长嗓，声响大的问题。

可是，咱们有一说一，单纯就发音来讲，娜扎仍是带着浓浓的“中文发音的印记”。

咱们最初说到，群众对明星在英语当面的体现非常灵敏，娜扎也不是由于Chinglish被群嘲地最惨的一个。

几年前，黄晓明一句“闹太套”，以一己之力树立了明星说Chinglish的标杆。

一句「闹太套」几乎成了教主终身的污点。

其他，信任咱们咱们还记得前一段赵丽颖给Dior拍照的宣扬视频。

视频中的赵丽颖中英文结合，本是很洋气的视频却没想到由于一句小学水平的英文发音出了大问题：

And you，what would you do for love？被读成了“俺的油，窝特屋丢肚佛辣舞？”

而之前，联合国代表我国青少年讲话的王源，在现场讲话并无大过失的情况下，也被嘲讽了一番，被以为是僵硬的Chinglish.

▼

其实，咱们对明星的英语要求严厉的原因，也能够了解：

一来是觉得明星面临世界镜头，说欠好恐怕是让世界友人笑话；二来是受”英语是九年义务教育的重要课程“的影响，以为英语好坏和受教育水平挂钩。

还有一部分人以为，这是他们作业内容的一部分，说欠好是不敬业的体现。

今日，先不管“明星说欠好英语是不是不敬业？”，而是从“明星的中式发音”说开来，抛开明星身份，回归“说英语自身”：

论一论，“中式发音”真的是一件值得羞耻和讪笑的事吗？

英语的口音真没那么重要

要论“中式口音”的问题，就要先搞清楚英语中“口音”这件事。

上世纪80年代开端，英语不只加入了高考，四六级考试，还开端和学位证、职称点评挂钩，因而，英语水平也成为了评判个人受教育水平的一部分。

一起，英语是一门对外言语，面临外宾可不能丢人，那英语当然是说得越规范越好。

其他，鉴定一个人的发音好欠好又是门槛最低的评判办法。

要论语法，用词，还要进行一番查验和证明，可是，凡是听过些“正宗英语”的人，听到他人说英语大体都是能判别出来是不是“发音地道”。

这样，咱们就变得对规范口音越来越情有独钟——发音不规范显得Chlinglish，用力过猛，发音过火规范相同会显得Chinglish。

但“说英语，是不是规范口音”这件事，真的有咱们幻想的那么重要吗？

咱们说英语的实用价值百科，天然是为了和外国人交流（除掉江一燕那种，不可思议开端说英语的），那他们是怎样看待口音这件事的呢？

要评论这样的一个问题，最有讲话权的集体之一便是留学生了。

网友@Couneliazs就在知乎上留言：

我曾经也觉得口音很重要”“到了英国发现，底子没有人care.

其他国家的留学生也不care由于他们自己也有口音，英国本地人更不care（由于他们本来就啥都不care）……

其实现在，我见过的最喜欢抠人家口音正不正宗的，一般都是没出过国的……

事实上，口音在交流中真不是最重要的，这点在文明大熔炉的美国更是特别显着。

要究其背面的原因，或许能够总结为下面这几点：

首要，言语终究的意图仍是交流，外国人更介意的是，话有没有说清楚，说了解。

假如这点欠好了解，咱们咱们能够试着这样“换位考虑”：

往往咱们听到外国人说中文时，假如对方能清楚地表达自己想要表达的意思，咱们就会以为这个外国人的中文很好，交流也没问题，而不会去苛求对方说得像说相声的大山相同地道。

其实，大部分母语为英语的人，对说中文的咱们也是这种心态。

其次，英语作为世界通用言语的一种，包容性高也有必要是它的特质。

即便是以英语为母语的国家，也存在各种口音，而且还不同不小。乃至有的时分，一个族群的口音还能成为身份认同的标签。

之前，主页君上课时就有个法国同学，她在美国呆了好久，说自己的法国口音逐渐淡化了，反而遭到家人的讪笑。

自己在回家时，不得已要成心说得法国味浓一些。

【说什么】比【怎样说】更重要

事实上，前史上说英文有口音的名人并不少，他们的口音也从未成为他们交流的阻挠。

在美国国会讲演，并引起轰动的宋美龄，说英语也有中文发音的痕迹，上一任联合国秘书长潘基文说英语，也是韩语声调十足，相同，东北腔英文也没有阻挠黄西成为美国史上最受欢迎的华人脱口秀笑星之一，登上美国电视记者年会。

已然口音不重要，那什么重要呢？

正如咱们前面说到的，言语终究的意图仍是交流，外国人更介意的是，话有没有说清楚，说了解。

主页君尽管也曾饱尝印度口音的摧残，可是也发现在与native的教授和同学交流时，这些人好像很少为他们的口音所利诱。

一起，主页君在开学迎新时也见过有我国学生，发音规范，语速刘畅，可是由于语序紊乱，用词不当，导致在向教师发问时，教师却一脸茫然。

除了某些特定工作或意图外，一门言语的最基本和最重要的任务便是交流。比较纠结在发音标不规范上，逻辑和措辞上才更为重要。

事实上，大部分国人的英语形成误解，是由于无法流利表达或许是用词有了问题。

可是，对口音过火的注重，乃至还会有反作用——这种“注重”会让许多人都不敢说了。

或许你的词汇量，语法，逻辑都没问题，在脑中也演练了千百遍，可是关于口音的不自傲还会让说英语这件事倍感压力。

说到底，学英语要抱着这样的一种心态：「说什么」比「怎样说」更重要，是否能到达交流的意图比自己满不满足更重要。

对大部分人来说，英语不该是什么身份的标志，也是一门需求把握的艺术，它仅仅一个用来得到成果的东西。

咱们只要放下包袱和压力，把注意力放在这个经过东西，得到自己想要的交流成果；而不是纠结在他人是不是觉得我说的不纯粹，他人会不会笑话我。

当然，仍是要着重，这并不是鼓舞咱们抛弃在英语口音方面的尽力和进步，也并不是说我国人学英语只注重口音。

仅仅想要指出，在许多学英语的人在逻辑和措辞还有所短缺的现在，过火着重口音或是就口音问题大举讪笑，实在是有弊无利。

咱们不该舍本求末，在口音这儿钻牛角尖，也不该该由于自己口音欠好而不敢说英语。

口音重不代表英语说得不对，仅仅说得不相同。

说句半开打趣的话，谁能确保中式口音没有翻身之日呢？

责任编辑：