烟瘾大英语怎么说

原标题：“烟瘾大”英语怎样说？

今日要跟我们伙儿一起来共享的又是跟 “烟” 有关的知识点，皮卡丘的工作室内是禁烟的。可是就在这几天，皮卡丘和搭档时断时续地闻到一丝丝烟味，于是就对一位教师说了 Are you smoking?

成果咱们却遭来了这位教师的白眼，说咱们在骂他……啥状况？？？皮卡丘请教了别的一位教师，才发现，本来 Are you smoking？是在说“你484傻、脑子进水啦？”之类的意思，能够表明对或人曩昔行为的困惑、烦恼或惊奇。

也能够用 What are you smoking? 来表明“你该不会是傻呀，你在想什么呢”。

对8起，俺真的不是故意滴！

这是由于曾经 smoking 可拿来指代吸毒，我们都知道，这玩意对生理、心思损害都非常大，人们就会用这句话来表明，你脑袋瓜子吸傻了吧？

例句：

①Are you smoking? I already told you not to lend money to him again.

你该不会是傻啊，我早和你说过，不要再借钱给他了。

②What were you smoking when you picked out this hideous wallpaper?

你想什么呢？选了这么一张丑陋的墙纸！

吸烟有害健康，但是有的重度烟民仍是怎样劝也戒不掉烟瘾。像这样烟瘾很大的人，用英语该怎样描述呢？

02、“烟瘾大”英语怎样说？

smoke like a chimney 描述烟瘾很大，抽烟很凶。

Chimney [ˈtʃɪmni]，烟囱。

我们应该都见过烟民吞云吐雾的亚子，烟从鼻孔出来，像不像烟囱在冒烟呢？

例句：

Every Sunday, my father would plonk himself in his favorite armchair with the newspaper, smoking like a chimney.

每个星期天，我父亲都会坐在他最喜欢的扶手椅上看报纸，吞云吐雾，能抽许多烟。

03、Heavy smoker 重度吸烟者，翻译为“烟鬼”。

此外，还能够说 opium addict，opium /ˈəʊpiəm/是鸦片的意义，鸦片沉浸者，即为烟鬼。

例句：

My father used be a heavy smoker, but now he doesn't smoke any more.

我爸爸曾经是个烟鬼，现在不再吸烟了。

04、烟民之间的攀谈

要问他人抽不抽烟就能够说：

Do you smoke?

Are you a smoker?

假如你想问他人讨根烟抽，能够说：

Can I bum a smoke?

我能够求根烟吗？/借根烟抽一下吧

- Can I bum a smoke?

-Sure. Here you are.

-能够要根烟抽吗？

-能够，给你。

最终仍是为我们介绍一个跟 smoke 相关的习语表达。

05、smoking gun

确凿的依据，无疑有罪的依据。就像一杆开了火还冒着烟的枪。相似我们平常说的我置疑你在开车，而且把握了依据~~

例句：

A smoking gun was revealed in the form of emails documenting the man's involvement in the money laundering scheme.

有确凿依据显现，这名男人参加了洗钱方案。

---分割线---

假如你想参加有外国人、大学生的社群（英语角）练白话，查找大众号“竖起耳朵听”即可参加，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

责任编辑：